what’s the French for “rubbish pancake”? Crêpe!